Go the Distance (Single)
去向遠方
theme from Disney's Hercules
I have often dreamed of a far-off place
我常常夢想 有一個遙遠的地方
Where a hero's welcome
那裡歡迎英雄
Would be waiting for me
正在等著我的到來
Where the crowds will cheer
那裏的人群看到我
When they see my face
會大聲歡呼
And a voice keeps saying
而有個聲音一直在告訴我
This is where I'm meant to be
那就是我一直想要的
I'll be there someday
總有一天我會到達那裡
I can go the distance
我可以走過千山萬水
I will find my way
我會找到我的路
If I can be strong
只要我能夠堅強
I know every mile
我知道每一哩路
Will be worth my while
都會走得很值得
When I go the distance
當我去那遙遠的地方
I'll be right where I belong
我是屬於那裡的
Down an unknown road
走在未知的道路上
To embrace my fate
去擁抱我那未知的命運
Though that road may wander
儘管那條路或許崎嶇
It will lead me to you
但它將帶領我找到你
And a thousand years
一千年
Would be worth the wait
也是值得去等待的
It might take a lifetime
也許要花上一輩子的時間
But somehow I'll see it through
但我總會堅持到底
And I won't look back
而我將永不回頭我
I can go the distance
可以走過千山萬水
And I'll stay on track
我將勇往直前
No, I won't accept defeat
不，我不會被擊倒
It's an uphill slope
即使那是個陡峭斜坡
But I won't lose hope
但我永不放棄希望
Till I go the distance
直到我走過千山萬水
And my journey is complete
我的旅程才算完美
But to look beyond the
但要去忽視富貴榮華
Glory is hardest part
卻是最困難的部分
For a hero's strength is
因為一個英雄的能力有多少
Measured by his heart
是用他的心來衡量
Like a shooting star
就像一顆流星
I will go the distance
我將走過千山萬水
I will search the world
我會找尋全世界
I will face its harms
面對重重危險
I don't care how far
不管多遠
I can go the distance
我會到達那遙遠的地方
Till I find my hero's welcome
直到我找到那英雄式的歡迎
Waiting in your arms
在你的懷抱中 等待著我
I will search the world
我會找尋全世界
I will face its harms
面對重重危險
Till I find my hero's welcome
直到我在你手臂找到
Waiting in your arms
等待 屬於我的英雄式的歡呼
translated by Ed.
===============================
對我，這一直是首很有感覺的歌
小時候比較不懂
長大後覺得這裡面說了很多道理
that's the authentic world I must face
even if the dream would no longer exist...
