Breaking Free 自由無拘束
Sung by Zac Efron, Drew Seeley and Vanessa Anne Hudgens
Taken form Disney's High School Musical
Troy:
We're soarin', flyin'
我們展翅 高飛
There's not a star in heaven
天堂裡每一顆星星
That we can't reach
我們都可以摘下
Gabriella:
If we're trying
只要我們努力
So we're breaking free
就可以自由無拘束
Troy:
You know the world can see us
你知道這世界能看見的
In a way that's different than who we are
是我們全然不同的自己
Gabriella:
Creating space between us
空間不斷將我們隔開
'Til we're separate hearts
直到我倆的心分開
Both:
But your faith it gives me strength
但你的信念給予我力量
Strength to believe
給我力量去相信
Chorus #1
Troy:
We're breakin' free
我們可以自由無拘束
Gabriella:
We're soarin'
我們展翅
Troy:
Flyin'
高飛
Both:
There's not a star in heaven
天堂裡每一顆星星
That we can't reach
我們都可以摘下
Troy:
If we're trying
只要我們努力
Both:
Yeah, we're breaking free
就可以自由無拘束
Troy:
Oh, we're breakin' free
自由無拘束
Gabriella:
Ohhhh
喔~
Troy:
Can you feel it building
你感覺到嗎
Like a wave the ocean just can't control
它就像海洋，無法掌控的海浪
Gabriella:
Connected by a feeling
連結你的感受
Ohhh, in our very souls
在我們的靈魂裡
Both:
Rising 'til it lifts us up
就在靈魂裡，洶湧高漲
So every one can see
直到所有人都看見
Chorus #1
Gabriella:
Ohhhh, runnin'
我們奔跑
Troy:
Climbin'
攀爬
To get to that place
到達這般境界
Both:
To be all that we can be
發揮自己的潛能
Troy:
Now's the time
時候到了
Both:
So we're breaking free
我們要自由無拘束
Troy:
We're breaking free
我們自由無拘束
Gabriella:
Ohhh , yeah
是的
Troy:
More than hope
勝過希望
More than faith
強過信念
Gabriella:
This is true
這就是事實
This is fate
就是命運
And together
我們一同努力
Both:
We see it comin'
就能讓它實現
Troy:
More than you
勝過你
More than me
勝過我
Gabriella:
Not a want, but a need
這不是渴望 而是必須的
Both:
Both of us breakin' free
我們自由無拘束
Gabriella:
Soarin'
我們展翅
Troy:
Flyin'
高飛
Both:
There's not a star in heaven
天堂裡每一顆星星
That we can't reach
我們都可以摘下
If we're trying
只要我們努力
Troy: Yeah we're breaking free
就可以自由無拘束
Gabriella:
Breaking free
自由無拘束
Were runnin'
我們奔跑
Troy:
Ohhhh, climbin'
我們攀爬
Both:
To get to the place
到達這般境界
To be all that we can be
發揮自己的潛能
Now's the time
現在正是時候
Troy:
Now's the time
現在正是時候
Gabriella:
So we're breaking free
我們自由無拘束
Troy:
Ohhh, we're breaking free
我們自由無拘束
Gabriella:
Ohhhh
是的
Both:
You know the world can see us
你知道這世界能看見的
In a way that's different than who we are
是我們全新的自己
=======================
note:
是的，這就是歌舞青春HIGH SCHOOL MUSICAL紅到發紫的主題曲
排行榜成績不必多說 就是亮眼到瞎掉
值得一提的是，後來有很多人對Zac Efron的歌唱實力提出質疑
也有人說Zac在歌舞青春裡的演唱幾乎都是由聲音相似度高的Drew Seeley幕後捉刀
歌曲演唱的只是把兩個人的聲音做了混合
可是Drew的名字卻沒被採信
這麼一說引起很多人的討論
迪士尼還是沒正面回應這個話題
歌舞青春的巡迴演唱卻是由Drew Seeley代打
Breaking free這首歌在巡迴演唱會裡 很多場是降key演唱
大概是因為這首歌真的很難唱 但是Drew和Vanessa把這首歌詮釋的很好
小朋友們高興就好了啦~
後來的很多榜單上直接把很多首歌重新騰上Drew Seeley的名字
反正他們倆可以考慮結拜啦 聲音也太像了
歌舞青春2依然是由Zac演出，我想如果換角大家應該也會傻眼
Drew應該還是會在幕後默默的幫Zac混音合音 呵呵
