Neverland

Everyday 每一天

performed by Zac Efron & Vanessa Hudgens
taken form High School Musical 2 OST
translated by Eddie

Troy:
Once in a lifetime
這樣的機緣不多
Means there's no second chance
千載難逢 好好珍惜
So I believe that you and me
所以我相信著你和我
Should grab it while we can
手牽手 握住機會
Gabriella:
Make it last forever
就讓愛永遠延續
and never give it back
永遠不要放開
Troy:
It's our turn, and I'm loving where we're at
我們愛相隨
Troy & Gabriella:
Because this moment is really all we have
因為我們珍惜著每分每秒

Troy:
Every day, of our lives
生命中的 每一天
Gabriella:
Wanna find you there, wanna hold on tight
想找尋你的蹤影 想就這樣緊緊抱住你
Troy:
Gonna run
追逐奔跑
Troy & Gabriella:
While we're young
儘管我們還小
and keep the faith
信念總沒斷過

Troy:
Everyday
每一天
Troy & Gabriella:
From right now,
從現在開始
gonna use our voices and scream out loud
用聲音 喊出我們的夢
Gabriella:
Take my hand;
握住我手
Troy:
Together we
就一起
will celebrate
歡樂享受

Gabriella:
Celebrate..
歡樂慶祝
Troy & Gabriella:
Oh, everyday
喔 每一天

Gabriella:
They say that you should follow
人們說 有夢最美
Troy:
And chase down what you dream,
勇敢追尋 別害怕
Gabriella:
But if you get lost and lose yourself
如果你迷失了自我 找不到方向
Troy:
What does it really mean?
想不出法子 迷惘徬徨

Gabriella:
No matter where we're going,
不管我們的未來怎樣
Troy:
It starts from where we are
就從現在開始 打造我們的夢
Troy and Gabriella:
There's more to life when we
傾聽我們的內心
listen to our hearts
生命更加美好
And because of you,
因為你
I've got the straight to start
我有了方向 來開始
Yeah Yeah Yeah!!

Everyday, of our lives,
生命裡的 每一天
Wanna find you there,
想要找尋你蹤影
Gabriella:
wanna hold on tight.
想要把你抱得緊緊
Troy & Gabriella:
Gonna run
追逐奔跑
While we're young
我們雖年輕
and keep the faith
總堅持著信念

Everyday,
每一天
from right now,
從現在
Gonna use our voices and scream out loud.
想要為夢想尖叫　想要大聲笑
Take my hand;
握我的手
Together we
就一起
will celebrate
來慶祝
Gabriella:
Oh, Everyday
喔　每一天

Troy:
We're taking it back
就像以前一樣
We're doing it here
我們重修舊好
together!
我們倆
Gabriella:
It's better like that,
這樣的感覺真好
and stronger now, than ever!
兩個人的力量無限大
Troy & Gabriella:
We're not gonna lose
失去的總會回來
Because we get to choose
因為換我們決定
That's how it's gonna be!
我們的未來

Troy:
Everyday, of our lives
生命中的 每一天
Gabriella:
Wanna find you there, wanna hold on tight.
想要搜尋你的身影 想要抱住你
Troy:
Gonna run,
追逐奔跑
while we're young
趁我們還小
Troy & Gabriella:
And keep the faith.
堅持下去
Keep the faith!!
夢想不放棄

Choir:
Everyday, of our lives
生命中的 每一天
Wanna find you there, wanna hold on tight.
想要搜尋你的身影 想要抱住你
Gonna run,
追逐奔跑
while we're young
趁我們還年輕
and keep the faith
別輕易放棄

Choir:
Everyday,
每一天
From right now,
這一刻
gonna use our voices and scream out loud
盡情大叫 大聲笑
Take my hand,
抓緊手
together we
我們一起
will celebrate...
歡樂慶祝

Troy & Gabriella:
Everyday!
每一天
(Live everyday!)
(把握每一天)
Gabriella:
Ohh everyday!
喔 每一天
(Love everyday!)
(愛在每一天)
Gabriella:
Ohh everyday!
喔 每一天
(Live Everyday!)
(把握每一天)
Troy:
Na na Everyday!
每一天
(Love Everyday!)
(愛在每一天)
Gabriella:
I say Everyday!
我說著 每一天
(Everyday!)
(每一天)

很多人說歌舞青春2根本是來撈錢的
但我卻覺得是部很有質感的續集
當初看HSM2看到這個Everyday的片段 可能是因為連著上一首"Gonna go my own way"的情緒還在
我整個人起雞皮疙瘩 淚水都在轉圈了
劇情的部分我就先保留
給大家一些想像空間

這首對唱的流行情歌小品
前段沒有什麼背景音樂搭上Zac的獨唱solo
很有感覺 就像初次聽到Breaking Free一樣
後來Vanessa加進來的合唱 這簡直可以直接送進我自己的對唱情歌TOP 10
並不是說什麼很講究唱功的歌曲
也不是說旋律多美 歌詞多棒
但整體搭配起來 這首歌營造出就是一種很棒的畫面
我衷心的希望
這首歌


是Zac親自唱的 = =+

I dont wanna see sth go beyond my expection AGAIN!