Neverland

This is Love 就是愛

Kelly Rowland 凱莉蘿蘭
Take from “Ms. Kelly” 大駕光臨
Translated by Eddie

Can you describe the moment
你要怎麼來描述這樣的時刻
When two people fall in love?
當兩個人墜入愛河
Some say the clouds will spin in circles
有人說 雲朵會原地繞著圈圈
And the rain will turn to doves
而雨滴會變成白鴿

The poor will start to laugh
窮人會開懷大笑
Even the rich will start to cry
有錢人會皺眉大哭
It can sneak up like a soilder
它會像士兵一樣 悄悄出現
It can wake you up at night
它也會在夜晚 輕聲叫醒你

That's what I feel when I'm
這是我的感覺
Standing here with you
當我在你身邊的時候
That's what my heart has
我的心
Sworn to be true
真誠不假

This is love
這就是愛啊
It's written on my face
就掛在我的臉上
It's the way I lean my body towards you
當我倚身靠著你
Even when I'm a hundred miles away
即使是千里之外 與你同在
This is love
這就是愛
Like a diamond in the sand
像是沙中的鑽石
It took so long to find you
尋尋覓覓了許久 我才真的遇見你
I can't wait another day to say
我再也等不及 說出
This is love
這就是愛
This is love, oh... yeah
愛情的模樣

You take my imperfections
你接受了我的不完美
And turn them into art
說這是藝術的美
If I could change one thing about you
如果要我改變你的一個部份
There would be no place to start
我根本不知道從何下手
You are, safety without numbers
你 給了我安全感
You are, dangerously wild
你 那帶危險的野性
But you're sweeter than rock candy
笑起來卻比冰糖還香甜
And you ease my inner child
撫平我心裡小孩的不安
That's what I feel when I’m standing here with you
當我和你一起 這是我感覺
That's what my heart has sworn to be true
我發誓 真心不假

This is love
這是愛
It's written on my face
心情全寫在臉上
It's the way I lean by body towards you
當我靠在你身旁
Even when I’m a hundred miles away
距離阻隔了我們 我能感覺 你就在身旁

This is love,
這就是愛
Like a diamond in the sand
像是沙子裡的鑽石
It took so long to find you
尋覓了千百度 終於找到你
I can't wait another day to say
等不及說出
This is love
我愛你

Oh
Yeah

No I’m no easy angel
我不是個寬容的天使
I'm moody like the wind
我像風一樣善變
I am impatient, complicated
不是那麼有耐心，我很複雜
I am fragile deep within
內心十分脆弱
But you're no fool
可你不是蠢蛋
And I’m no little girl
而我也不是個小女孩
Have we not found there is love in the world?
我們一起在這世界上 找到了愛

This is love
這就愛
I said it's written on my face
看著我的表情 幸福不言而喻
It's the way I lean my body towards you
當我靠在你身邊 一切都成永恆
Even when I’m a hundred miles away
即使相隔千里 你我的心相連
This is love like a diamond in the sand
愛情像是沙中的鑽石
It took so long to find you
要耐心等待 仔細尋找
I can't wait another day to say
我等不及 說愛妳
This is love
這就是愛情

Oh
This is love, love, love
這就是愛情
This, this is love
愛情的模樣

---

身為前天命真女合唱團(Destiny's Child)的團員之ㄧ的凱莉蘿蘭，
俱有和Beyonce一樣棒的嗓音
和特有的個人魅力
就算和其他兩位天命真女成員站在螢光幕前
風采不至於被Beyonce搶光
可惜紅了歌沒紅到人，
和Nelly合唱的Dilemma歌傳唱度很高，但有大半的人不知道裡面的女聲就是凱莉蘿蘭
最近凱莉發行了她的個人第二張單飛專輯Ms. Kelly，我就是硬要翻成凱莉小姐(這邊給我翻什麼大駕光臨= =..)
台灣由SonyBmg發行，只是台版有點寒酸...
預算都被另一個胖凱莉搶走了(凱莉克萊森，Kelly Clarkson)
看到胖凱莉的台壓專輯做的那麼精美，真令人眼紅
我們的黑凱莉連中文翻譯歌詞都沒有...

這第二張個人專輯有各式多元曲風
還有凱莉想表達自主權的音樂

初聽我就被這首This is Love迷住
這首歌的很安靜  沒什麼花俏吵鬧的background music
凱莉很深情投入的唱著對愛情的感覺

我尬意!

試聽時，別忘了把主站的音樂先關掉