Neverland

Bet On It 穩贏無疑

Performed by Zac Efron
Taken form High School Musical 2 歌舞青春2搶先聽
translated by Eddie

Everybody's always talkin' at me
大家總想改變我的想法
Everybody's tryin' to get in my head
大家試圖左右我的感受
I wanna listen to my own heart talkin'
但我只想 聽我心裡的聲音
I need to count on myself instead
我靠我自己 走自己的路

Did you ever?
你是否曾經
Loose yourself to get what you want
迷失了自己
Did you ever?
你是否曾經
Get on a ride and wanna get off
才一開始就想著結束
Did you ever?
你是否曾經
Push away the ones you should've held close
放棄了無數的夢想
Did you ever let go?
想過要放手
Did you ever not know?
還是都不懂

I'm not gonna stop, that's who I am
說什麼也不放棄，這就是我
I'll give it all I got, that is my plan
照著我的方向走，計畫就是這樣走
Will I find what I lost
就能重新找回 我所失去的
You know you can
你知道你行的
Bet on it, bet on it
全盤下注，穩贏無疑
Bet on it, bet on it
放膽去做，才是有種
Bet on me
就賭我這把

I wanna make it right, that is the way
跟著感覺前進，我的路我來走
To turn my life around, today is the day
人生重新洗牌，今天就是好時機
Am I the type of guy who means what I say?
我看起來不像言行合一的人嗎？
Bet on it, bet on it
你下注，我證明
Bet on it, bet on it
放手一搏，穩贏無疑

How will I know if there's a path worth taking?
怎知會不會有 值得的路可走
Should I question every move I make?
是不是該思考 我的每一步
With all I've lost my heart is breakin'
每次的失敗　都讓我痛徹心扉
I don't wanna make the same mistake
我不想再重蹈覆轍

Did you ever?
是不是曾經
Doubt your dream will ever come true
懷疑夢想成真的可能性
Did you ever?
是不是曾經
Blame the world and never blame you
怨天尤人　卻沒好好反省自己
I will never...
而我　再也不會
Try to live a lie again
撒謊來騙自己
I don't wanna win this game if I can't play it my way
忠於自我　才能贏得勝利

I'm not gonna stop, that's who I am (Who I am)
我不放棄，這才是我(我就是我)
I'll give it all I got, that is my plan (That's my plan)
我全心投入，循著我的計畫走
Will I find what I lost
失去的總會尋回
You know you can (You know you can)
你知道你行的(你可以)
Bet on it, bet on it
放手一搏，前途無窮
Bet on it, bet on it
放馬去做，穩贏無疑
Bet on me
賭上我自己

I wanna make it right, that is the way
我做好我自己，我有我的方向
To turn my life around, today is the day
就是今天，讓我的人生重新翻盤
Am I the type of guy who means what I say?
說我言行不一？
Bet on it, bet on it
你別斷言，我證明給你看
Bet on it, bet on it
放膽試試，穩贏無疑

Oh...Hold up
等一等
Give me room to think
給我個能思考的空間
Bring it on down
好讓我　大放異彩
Gotta work on my swing
準備大步往前邁進
Gotta do my own thing
準備做好我的事
Oh...Hold up
我說　等一等

It's no good at all
我說這樣不好
To see yourself and not recognize your face
看著自己，卻已經認不出來
Out on my own, it's such a scary place (Ooh)
沒了自我  真的很狼狽

The answers are all inside of me
答案　我心裡都有數
All I gotta do is believe
該做的就是　相信我自己

I'm not gonna stop
我不會停止
Not gonna stop 'til I get my shot
直到我出手
That's who I am, that is my plan
照著計劃走，我就是我
Will I end up on top?
我會成功嗎？
You can bet on it, bet on it
你儘管猜，我秀給你看
Bet on it, bet on it
放膽去做，穩贏無疑
You can bet on it, bet on it
儘管打賭，勇敢去做
Bet on it, bet on it
放手一搏，穩贏無疑
Bet on me
我確信

I wanna make it right, that is the way
我跟著自己走，絕不走偏
To turn my life around, today is the day
大好時機，今天我的人生就要改變
Am I the type of guy who means what I say?
我不是言行不一的人
Bet on it, bet on it
我放手試，穩贏無疑
Bet on it, bet on it
放手一搏，穩贏無疑
You can bet on me
儘管賭賭看

這是第二波歌舞青春2流出來的歌，
我很肯定不是首集裡Drew Seeley的聲音，雖然他的聲音比較好聽...
應該是Zac Efron自己唱的
但Zac唱的比我預期的還要好，聲音其實不差
最近他演出的另一部歌舞類型電影Hairspray在各地陸續上映，我想台灣應該不會引進
除非又得了什麼大獎
畢竟台灣對歌舞片，好像有點疲乏了
從Dreamgrils的票房就能略窺一二

只是Zac聲音缺少了Drew的渾厚與爆發力
Drew擁有歷經事故的歌唱技巧和一份唱歌時投入的感情
我想如果在HSM2還是用Drew來幫Zac合聲
應該會更好  哈哈


試聽前，記得先把主畫面的音樂關掉